我国规定进口设备警告标识必须使用中文

《豪河印刷www.021yin.cn 》:我国技术规范的强制性要求规定，设备要有安全警告标识，进口设备警告标识必须使用中文。如果未译中文，使用英文容易导致错误的操作或无法清楚了解相关注意事项，从而可能带来意外伤害。 印刷设备进口也许警惕。

使用中文有利于清除了解相关注意事项

    日前，从福建泉州检验检疫局了解到，今年1月至11月，泉州局在对134批、货值7618万美元的进口成套设备检验监管中，发现7批、701台、货值1752.5万美元的进口成套设备无安全警告标识。

泉州连续出现来自日本无中文安全警告标识的进口成套设备

    据分析，泉州连续出现无中文安全警告标识的进口成套设备主要来自日本。主要原因有三方面：

一是制造商主要以欧美市场为导向，将输往欧美地区的产品不加任何改进，直接输入中国，忽视了我国强制性技术法规要求以及使用环境和文化；

二是国内企业过分相信外国名牌，在签订合同时，没有考虑进口设备使用环境的变化，没有要求制造商提供符合我国技术规范的产品；

三是进口商和企业对进口设备电压制式、电源插头、标识图形等不符合我国相关标准和规范的问题没有引起足够重视。

泉州局提醒进口设备须注意两个方面
 

    对此，泉州局加强了对进口成套设备的检验把关及其后续监管，对安全警告标识整改合格的设备才允许企业投入使用。为确保进口成套设备安全，泉州局提醒进口设备须注意两个方面。

一是加大对我国进口设备有关标准法规的宣传力度。在签订进口设备合同时，要特别注明我国相关技术规范，使国外出口商了解我国对进口设备的相关规定，严格按我国标准要求生产或改进出口产品。

二是严格安全警告标识管理。企业进口设备时要及时按我国《商检法》及其实施条例的要求向检验检疫部门报检，避免造成不必要的经济损失。对在进口设备时发现无安全警告标识和未使用中文安全警告标识，要按我国技术规范的强制性要求进行技术整改，消除隐患。